Accesso al pannello di amministrazione dell'eshop >> (Questo messaggio lo vedi solo tu!)

Confidentialité et cookies

Informations de confidentialité

Le présent document a pour objet d’informer les utilisateurs des données personnelles recueillies sur le site web www.dreamis.it (ci-après dénommé “Application”).

Le Titulaire du Traitement, tel qu’identifié par la suite, peut modifier ou simplement mettre à jour, en tout ou en partie, ces informations en fournissant des informations aux Utilisateurs. Les modifications et les mises à jour seront obligatoires dès qu’elles seront publiées dans l’application. L’utilisateur est donc invité à lire la déclaration de confidentialité à chaque accès à l’application.

En cas de non-acceptation des modifications apportées à cette déclaration de confidentialité, l’utilisateur est tenu de cesser d’utiliser cette application et peut demander au responsable du traitement de supprimer ses données personnelles.

  1. Données personnelles collectées par l’application

    Le Titulaire collecte les types de données personnelles suivants:

    1. Contenu et informations fournies volontairement par l’Utilisateur
      • Données de contact et contenus: des données personnelles que l’utilisateur fournit volontairement à l’Application lors de son utilisation, telles que données personnelles, coordonnées, identifiants pour accéder aux services et / ou produits fournis, intérêts et préférences personnels et autres contenus personnel, etc.

      Le fait pour l’utilisateur de ne pas fournir de données à caractère personnel, pour lesquelles il existe une obligation légale, contractuelle ou si cela constitue une exigence nécessaire à l'utilisation du service ou à la conclusion du contrat, empêchera le propriétaire de fournir en totalité ou une partie de ses services.

      L’utilisateur qui communique avec le contrôleur de données de tiers est directement et exclusivement responsable de leur origine, collecte, traitement, communication ou diffusion.

    2. Données et contenus acquis automatiquement lors de l’utilisation de l’application
      • Données techniques: les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisées pour utiliser cette application peuvent acquérir, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données à caractère personnel dont la transmission est implicite dans l’utilisation de protocoles de communication Internet. Ces informations ne sont pas collectées pour être associées à des utilisateurs identifiés, mais, de par leur nature même, pourraient, par leur traitement et leur association avec des données détenues par des tiers, permettre l’identification des utilisateurs. Cette catégorie comprend les adresses IP ou les noms de domaine utilisés par les utilisateurs qui se connectent à l’application, les adresses URI (identificateur de ressource uniforme) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande à serveur, la taille du fichier obtenu, etc.
      • Données d’utilisation: des données relatives à l’utilisation de l’application par l’utilisateur peuvent également être collectées, telles que, par exemple, les pages visitées, les actions effectuées, les fonctions et les services utilisés.
    3. Données personnelles collectées via des cookies ou des technologies similaires

      Cette application utilise des cookies, des balises web, des identifiants uniques et d’autres technologies similaires pour collecter des données sur les pages, les liens visités et les autres actions que vous effectuez lorsque vous utilisez nos services, dans des contenus publicitaires ou électroniques. Ils sont stockés avant d’être retransmis aux mêmes sites lors de la prochaine visite par le même utilisateur.

      L’utilisateur peut consulter l’intégralité de la politique en matière de cookies à l’adresse suivante: https://www.dreamis.it/it/privacy.

  2. Finalités

    Les données personnelles collectées peuvent être utilisées pour l’exécution d’obligations contractuelles et précontractuelles et pour des obligations légales ainsi que pour les objectifs suivants:

    • enregistrement et authentification de l’Utilisateur
    • support et contact avec l’Utilisateur
    • communication à des fins promotionnelles et commerciales propres
    • gestion externe des paiements par carte de crédit, virement bancaire ou autres instruments. Les paiements sont fournis en communiquant les données à PayPal (Europe) et en les communiquant à l’adresse https://www.paypal.com/it/webapps/mpp/ua/privacy-full
    • gestion du stockage, de l’hébergement et de l’infrastructure principale communiquant les données à Vitamino Srl Unipersonale communiquant les données à l’adresse https://www.iubenda.com/privacy-policy/979518/legal?ifr=true&height=718
  3. Modalités de traitement

    Le traitement des données à caractère personnel est effectué par des moyens informatiques et / ou télématiques, avec des méthodes d’organisation et une logique strictement liées aux objectifs indiqués.

    Dans certains cas, les personnes impliquées dans l’organisation du propriétaire peuvent également avoir accès à des données personnelles (telles que, par exemple, la gestion du personnel, des employés du secteur commercial, des administrateurs système, etc.) ou à des parties externes (telles que des sociétés informatiques, des fournisseurs des services, entreprises de courrier, hosting providers, etc.). Lesdits sujets peuvent être nommés Responsables du Traitement des données par le Propriétaire, ainsi que accéder aux données personnelles des utilisateurs chaque fois que cela est nécessaire et seront tenus contractuellement de maintenir la confidentialité des données personnelles.

    La liste actualisé des Responsables peut être demandée par e-mail à l’adresse contact@dreamis.it.

  4. Base légale du traitement

    Le propriétaire traite les données personnelles relatives à l’utilisateur si l’une des conditions suivantes est remplie:

    • l’utilisateur a donné son consentement pour un ou plusieurs objectifs spécifiques
    • le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat avec l’utilisateur et / ou à l’exécution de mesures précontractuelles
    • le traitement est nécessaire pour remplir une obligation légale à laquelle le propriétaire est soumis

    Dans tous les cas, il est toujours possible de demander au propriétaire de clarifier le fondement juridique concret de chaque traitement.

  5. Lieu

    Les données sont traitées dans les bureaux opérationnels du Responsable du Traitement des données et dans tout autre lieu où sont situées les parties impliquées dans le traitement. Pour plus d’informations, contactez le Titulaire à l’adresse électronique suivante: privacy@dreamis.it ou à l’adresse postale suivante: Via Valvasona 9, San Giorgio della Richinvelda (PN) 33095 Italie.

  6. Mesures de sécurité

    Le traitement est effectué de manière et avec les outils appropriés pour garantir la sécurité et la confidentialité des données, le responsable du traitement ayant adopté des mesures techniques et organisationnelles appropriées qui garantissent et permettent de démontrer que le traitement est effectué conformément à la législation applicable.

  7. Période de conservation des Données

    Le Titulaire traitera les données personnelles pendant le temps nécessaire à la réalisation des finalités liées à l’exécution du contrat entre le Titulaire et l'Utilisateur au plus tard 10 ans après la fin de la relation avec l’Utilisateur et, en tout état de cause, jusqu’à ce que le délai prescrit par les lois en vigueur soit respecté.

    Lorsque le traitement de données à caractère personnel est nécessaire à la poursuite d’un intérêt légitime du titulaire, les données à caractère personnel sont conservées jusqu’à ce que cet intérêt soit satisfait.

    Dans le cas où le traitement des données personnelles est basé sur le consentement de l’Utilisateur, le Propriétaire peut conserver les données personnelles jusqu’à leur révocation.

    Les données personnelles peuvent être stockées plus longtemps si cela est nécessaire pour remplir une obligation légale ou sur ordre d’une autorité.

    Toutes les données personnelles seront supprimées à l’expiration de la période de conservation. À l’expiration de ce délai, le droit d’accès, d’annulation, de rectification et de transférabilité des données ne peut plus être exercé.

  8. Processus de prise de décision automatisé

    Toutes les données collectées ne seront soumises à aucun processus de prise de décision automatisé, y compris le profilage, qui pourrait produire des effets juridiques pour la personne ou qui pourrait l’affecter de manière significative.

  9. Droits de l’Utilisateur

    Les utilisateurs peuvent exercer certains droits en référence aux données traitées par le Propriétaire. En particulier, l’Utilisateur a le droit de:

    • retirer son consentement à tout moment;
    • s’opposer au traitement de leurs Données;
    • accéder à vos Données;
    • vérifier et demander la correction;
    • obtenir la limitation du traitement;
    • obtenir l’annulation de vos Données Personnelles;
    • recevoir vos données ou les faire transférer à un autre propriétaire;
    • porter plainte auprès de l’autorité de contrôle de la protection des données et / ou agir en justice.

    Pour exercer leurs droits, les utilisateurs peuvent envoyer une demande aux coordonnées du Propriétaire indiquées dans ce document. Les demandes sont effectuées gratuitement et traitées par le responsable du traitement le plus tôt possible, dans tous les cas dans un délai de 30 jours.

  10. Titulaire du Traitement

    Le Titulaire du Traitement est Isabelle Anne Ligutti, Via Valvasona 9, 33095 San Giorgio della Richinvelda (PN), numéro de sécurité sociale LGTSLL86D61Z110S, numéro de carte d'identité AS4305868, délivré par la municipalité de San Giorgio della Richinvelda (PN), numéro de TVA 01844650935, adresse e-mail contact@dreamis.it, adresse PEC-mail dreamis@pec.net, téléphone +393500274557.

Dernière mise à jour: 21/05/2019

Cookie Policy

Notre Cookie Policy est destinée à décrire les types de cookies utilisés par le site web www.dreamis.it (ci-après “ le Site ”), les finalités des cookies installés et les moyens par lesquels l’utilisateur peut sélectionner ou désélectionner les cookies présents sur le site et qui utilisent les services offerts.

Nous utilisons des cookies pour rendre notre site plus facile et plus intuitif. Les données collectées grâce aux cookies sont utilisées pour rendre l’expérience de navigation plus agréable et plus efficace dans le futur.

  1. Que sont les cookies

    Les cookies sont de petites chaînes de texte que les applications visitées par l’utilisateur envoient à leur terminal (généralement au navigateur), où elles sont stockées avant d’être retransmises aux mêmes applications lors de la prochaine visite du même utilisateur.

    Avec le terme cookie, nous voulons faire référence aux mêmes cookies et à toutes les technologies similaires.

    Les cookies permettent d’accéder plus rapidement aux services en ligne et d’améliorer la navigation de l’utilisateur par le suivi des sessions, le stockage des informations de l’utilisateur, le téléchargement de contenu plus rapide, etc.

  2. Types de cookies

    Les cookies peuvent être:

    Cookies propriétaires: ce sont les cookies propriétaires utilisés par le site afin de permettre à l’utilisateur de naviguer plus efficacement et / ou de surveiller les actions qu’il exerce;

    Cookies tiers: ce sont des cookies installés par un site autre que celui que vous visitez actuellement afin de permettre à l’utilisateur de naviguer plus efficacement et / ou de surveiller les actions qu’il exerce.

    En outre, différents types de cookies sont distingués:

    • Cookies techniques et analytiques: il s’agit des cookies liés aux activités strictement nécessaires au fonctionnement et à la fourniture du service (par exemple, les cookies de session pour la connexion), les cookies pour la sauvegarde des préférences et l’optimisation (par exemple, les cookies du panier d’achat ou de choix de langue / devise, etc.), des cookies analytiques pour collecter des informations sous forme anonyme et agrégée.

      Les cookies techniques incluent:

      • Cookies de session ou de navigation: ils permettent de suivre l’activité de l’utilisateur sur le réseau. Ils garantissent la navigation et l’utilisation normales du Site, permettant par exemple de naviguer plus rapidement, de faire un achat ou de s’authentifier pour accéder à des zones restreintes, et sont en fait nécessaires pour son bon fonctionnement;
      • Cookies de fonctionnalité: permettent à l’utilisateur de naviguer selon un ensemble de critères sélectionnés (par exemple, la langue, les produits sélectionnés pour l’achat, etc.) afin d’améliorer le service rendu à celui-ci;
      • Cookies analytiques: utilisés pour collecter des informations sur l’utilisation du site. Le propriétaire utilise ces informations à des fins d’analyse statistique, pour améliorer le site, pour simplifier son utilisation et pour en contrôler le bon fonctionnement. Ce type de cookie collecte des informations anonymes sur l’activité des utilisateurs sur le site et sur la manière dont ils sont arrivés sur le site et sur les pages consultées. Les cookies de cette catégorie sont envoyés à partir du site lui-même ou de domaines tiers. Les cookies analytiques peuvent être:
        • Cookies analytiques de première partie: similaires aux cookies techniques lorsqu’ils sont utilisés directement par le propriétaire du site web sans profiler l’utilisateur, mais uniquement pour collecter des informations, sous forme globale et anonyme, sur le nombre d’utilisateurs et la manière dont ils visitent le site à des fins statistiques et pour améliorer les performances du site;
        • Cookies analytiques tiers: ils sont mis à disposition par des tiers et sont traités comme des cookies techniques si les tiers ne profilent pas l’utilisateur en utilisant les outils appropriés pour réduire le pouvoir d’identification des cookies (par exemple, via le masquage de parties significatives de l’adresse IP) et sans référence croisée aux informations recueillies avec celles qu’ils possèdent déjà.

      Pour les cookies techniques, seule la question de la politique relative aux cookies est requise sans qu’il soit nécessaire de demander un consentement. Les désactiver ou les supprimer et accéder aux fonctions de votre navigateur peut compromettre la navigation optimale sur ce site.

    • Cookies de profilage: ils permettent de surveiller la navigation sur le web de l’utilisateur et de créer un profil de ses habitudes:
      • Cookies de profil de première partie: installés par le Titulaire pour créer des profils relatifs à l’utilisateur afin d’envoyer des messages publicitaires conformément aux préférences affichées lors de la navigation sur le web. Compte tenu de leur caractère invasif dans la vie privée des utilisateurs, la législation en vigueur exige que l’utilisateur, disposant d’informations suffisantes sur son utilisation, exprime son consentement.
      • Cookies de profilage tiers: utilisés par des tiers qui accèdent aux informations en clair, donc pas de manière anonyme et agrégée, et les croisent avec d’autres données déjà en leur possession. Le site n’a pas de contrôle direct sur les cookies tiers individuels. L’utilisateur est donc invité à vérifier la politique en matière de cookies sur le site web du tiers.
      L’utilisation de ces cookies nécessite l’acquisition du consentement préalable de l’utilisateur.
  3. Cookies installés

    Les cookies sur ce site sont:

    • cookies techniques et analytiques nécessaires au fonctionnement du site, à des fins d’analyse statistique globale, afin d’améliorer et de simplifier l’utilisation du site, de sauvegarder les préférences de navigation et d’optimiser l’expérience de navigation de l’utilisateur;
    • cookies tiers qui peuvent effectuer des activités de profilage et de suivi de l’utilisateur même à l’insu du propriétaire. Pour plus d’informations, nous vous conseillons de consulter attentivement les politiques de confidentialité des services individuels répertoriés ci-dessous.

    Vous trouverez ci-dessous une liste des cookies tiers sur ce site:

    • Google Analytics avec IP anonyme

      Google Analytics est un service fourni par Google Inc. qui utilise des cookies pour mesurer les visites sur le site et tous les achats effectués à des fins d’analyse. L’adresse IP des utilisateurs sera anonymisée.

      Pour plus d’informations, consultez la page: https://policies.google.com/privacy

  4. Durée des cookies

    Les cookies ont une durée dictée par la date d’expiration ou par une action spécifique telle que la fermeture du navigateur définie au moment de l’installation. Les cookies peuvent être:

    • temporaire ou de session: ils sont utilisés pour stocker des informations temporaires, permettent de connecter les actions effectuées au cours d’une session spécifique et sont supprimés de l’ordinateur lorsque le navigateur est fermé;
    • persistant: ils sont utilisés pour stocker des informations, telles que le nom et le mot de passe d’accès, afin d’éviter que l’utilisateur n’ait à les saisir à chaque fois qu’il visite un site spécifique. Ceux-ci restent stockés dans l’ordinateur même après la fermeture du navigateur.

    L’utilisateur reste libre de modifier les choix effectués à tout moment.

  5. Manifestation de consentement

    Pour les cookies nécessitant un consentement, lors de la première visite sur le site, l’utilisateur affiche automatiquement une bannière contenant à la fois le lien vers ces informations complètes et la demande de consentement à l’utilisation de cookies.

    Vous pouvez modifier ou retirer votre consentement à tout moment.

  6. Comment désactiver les cookies

    L’utilisateur peut gérer les préférences de cookies directement dans son navigateur et empêcher les tiers d’installer des cookies.

    Dans les préférences du navigateur, il est également possible de supprimer les cookies installés dans le passé, y compris le cookie dans lequel le consentement à l’installation de cookies par ce site a été enregistré. En désactivant tous les cookies, le fonctionnement de ce site peut être compromis.

    L’utilisateur peut trouver des informations et exercer son droit de s’opposer au suivi des cookies dans son navigateur aux adresses suivantes:

    En outre, vous pouvez procéder à l’annulation des cookies en demandant la désinscription directement à des tiers ou par le biais du site http://www.youronlinechoices.com/ , où vous pouvez gérer les préférences de suivi de la plupart des outils publicitaires.

    Pour modifier les paramètres liés aux cookies Flash, cliquez sur le lien suivant: https://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_manager07.html .

  7. Droits d’utilisateur

    Les utilisateurs peuvent exercer certains droits en référence aux données traitées par le propriétaire. En particulier, l’utilisateur a le droit de:

    • retirer son consentement à tout moment;
    • s’opposer au traitement de leurs données;
    • accéder à vos données;
    • vérifier et demander la rectification;
    • obtenir la limitation du traitement;;
    • obtenir l’annulation ou la suppression de vos données personnelles;
    • recevoir vos données ou les faire transférer à un autre propriétaire;
    • porter plainte auprès de l’autorité de contrôle pour la protection des données à caractère personnel et / ou agir en justice.

    Pour exercer leurs droits, les utilisateurs peuvent envoyer une demande aux coordonnées du propriétaire indiquées dans ce document. Les demandes sont effectuées gratuitement et traitées par le responsable du traitement le plus tôt possible, dans tous les cas dans un délai de 30 jours.

Pour exercer ces droits, écrivez à Isabelle Anne Ligutti, Via Valvasona 9, San Giorgio della Richinvelda (PN) Italia 33095, contact@dreamis.it

De plus amples informations concernant le traitement des données sont disponibles sur le lien suivant https://www.dreamis.it/it/privacy .

Dernière mise à jour: 10/03/2019